私は日本の福岡市という街に住んでいます。昨日、「能」という日本の伝統芸能を住吉神社の能楽堂で鑑賞させていただきました。
「能」という伝統芸能の存在は知っていて、テレビなどで見たことはありましたが、能楽堂で生のパフォーマンスを見たのは初めての経験でした。私は、日本人だけど、日本のことを何も知らない。近頃、それではいけないと感じて、日本の魅力を生活で探し、日本の文化を生活に取り入れるようにしています。
私は、日本の精神性が日本の美しい自然を守って来たと思っています。八百万の神の精神や一つの道を極めることの大切さを生まれながらにして備えている。それが日本人だと思っています。繊細な感性は、そうやって精神を鍛えぬいて生き抜いてきたご先祖様たちから継承されている貴重なものだと思っています。
現代は、理性的な思考や判断、効率やスピードがパフォーマンスに求められていますが、AIの進歩により、これは、人間がしなくても良いことになると私は思っています。だから、自分で自分の心と身体を鍛えるということや自分を表現するスキルというものがこれから益々大切になるのではないでしょうか。
私は、脳科学を学ぶのが好きです。生き物は、必要な機能しか残さないという原理原則があります。今、残っている機能は必要だということです。感情をコントロールするという技術も必要ですが、刺激を受け取ったり、感じたり、そこから何を生み出していくかということもとても大切です。感情が人間からなくならないのにも意味があると思うのです。感情は脳が生み出しています。
美しいものを見て感動し、美しくなりたいと思い、美しくあり続けたいと願う。これは、私たちの本能なのだと思います。機能を維持するために必要なことなのです。美の定義や何に美を感じるかということは人それぞれです。美に対する基準は幼少期に獲得されるということが科学で証明されています。
何に感動するか。私は、それが、音楽とダンスでした。
「能」は、表現方法や身体の使い方がボールルームダンスと共通するものを感じました。音の感じ方、間の取り方、身体の使い方です。舞っていた男性は、代々「能」という伝統芸能を受け継ぎ、100年が経つと言っていました。
「歌舞伎」がお祝いや喜びを表現したものに対して、「能」は神への奉納だそうです。
舞台は、足袋をはかなければならない、手で触れてはいけないところがある、結界がはられているという考え、神仏が一緒になっていること、現世とあの世の表現・・・。住吉神社は桟敷席が全国で残る唯一の場所だそうです。
「能」を見ていると眠くなる人が多いそうですが、脳ではアルファー波が出ているということが解っているそうです。芸術は、脳に大きく作用しています。
太鼓や笛、歌声と舞。
とても素晴らしい表現を見ることができました。たくさんの人に「能」の魅力を体験して欲しいと思いました。
I live in a city called Fukuoka, Japan. Yesterday, I had the opportunity to watch a traditional Japanese performing art called 能（Noh） at the Noh theatre of Sumiyoshi Shrine. I knew of the existence of the traditional Japanese performing art of Noh and had seen it on television, but this was my first experience of seeing a live performance in a Noh theatre. I am Japanese, but I know nothing about Japan. Recently, I have felt that this should not be the case, so I have been searching for the charm of Japan in my life and trying to incorporate Japanese culture into my life. I believe that Japanese spirituality has preserved the beautiful nature of Japan. We are born with the spirit of the 8 million gods and the importance of mastering one path. I believe that is what makes us Japanese. I believe that the delicate sensibility is a precious thing inherited from our ancestors, who have survived by training their spirit in this way. Today, rational thinking, judgement, efficiency and speed are required for performance, but I believe that with the advancement of AI, this will no longer be necessary for humans. Therefore, I think that training one’s own mind and body and the skills to express oneself will become increasingly important in the future. I like to study brain science. There is a principle that living organisms only retain the functions they need. The functions that are left now are necessary. The skill of controlling emotions is necessary, but it is also very important to receive and feel stimuli and what we produce from them. I think it makes sense that emotions do not disappear from human beings. Emotions are generated by the brain. When we see something beautiful, we are moved, we want to be beautiful, and we wish to remain beautiful. I think this is our instinct. It is necessary for us to maintain our function. Everyone has their own definition of beauty and what they find beautiful. Science has proven that standards for beauty are acquired in childhood. What impresses you? For me, it was music and dance. I felt that Noh has something in common with ballroom dance in the way it expresses itself and the way it uses the body. The way you feel the sound, the way you pause, the way you use your body. The man who was dancing said that he had inherited the traditional art of Noh from generation to generation and that 100 years had passed. He said that while Kabuki is an expression of celebration and joy, Noh is a dedication to the gods. The stage is a place where you have to wear tabi (socks), where you are not allowed to touch with your hands, the idea that there are boundaries, that the gods and Buddha are together, and that this world and the next world are represented… Sumiyoshi Shrine is said to be the only place in the whole country where a pier remains. It is said that many people become sleepy when watching Noh, but it is understood that alpha waves are emitted in the brain. Art has a great effect on the brain. Drums, flutes, singing and dancing. I was able to see very wonderful expressions. I wanted many people to experience the charm of Noh.
